Today, March 11, 2025, we commemorate in Belgrade the passing of Slobodan Milsovic in prison in the Hague. May his legacy Live for Ever.

Below is the letter addressed to the Russian Ministry of Foreign Affairs, which had offered to help him.

In this hand written letter, Milosevic intimates that “willful steps were taken to destroy my health”.  he specifically mentions that  “an extremely strong drug was found in [his] blood, which is used, as they themselves say, for the treatment of tuberculosis and leprosy”.

It is woth mentioning that from the outset, Milosevic, who had a heart condition, was denied treatment.

TEXT OF SLOBODAN MILOSEVIC’S LETTER TO THE RUSSIAN MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS

The text of a handwritten letter dated March 8, 2006, 3 days before his passing, written by Slobodan Milosevic to Russia asking for its help.

It was provided in an English translation by his lawyer Zdenko Tomanovic

Michel Chossudovsky, March 11, 2025

Read in Serbian below

To the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation:

Dear ladies and gentlemen,

With my acknowledgment for the solidarity and understanding which you expressed by accepting to receive me to come for medical treatment and by giving guarantees, I would like to inform you about the following:

I think that the persistence, with which the medical treatment in Russia was denied, in the first place is motivated by the fear that through careful examination it would be discovered, that there were active, willful steps taken, to destroy my health, throughout the proceedings of the trial, which could not be hidden from Russian specialists.

In order to verify my allegations, I’m presenting you a simple example which you can find in the attachment. This document, which I received on March 7, shows that on January 12th (i.e. two months ago), an extremely strong drug was found in my blood, which is used, as they themselves say, for the treatment of tuberculosis and leprosy, although I never used any kind of antibiotic during this 5 years that I’m in their prison.

Throughout this whole period, neither have I had any kind of infectious illness (apart from flu).

Also the fact that doctors needed 2 months (to report to me), can’t have any other explanation than we are facing manipulation. In any case, those who foist on me a drug against leprosy surely can’t treat my illness; likewise those from which I defended my country in times of war and who have an interest to silence me.

Dear Sirs, it is known to you that Russian physicians, who rank among the most respected physicians in the world, came to the conclusion that the examination and treatment of the vascular problems in my head are inevitable and urgent. I know very well that this is true, as I feel very bad.

I’m addressing you in expectation that you help me defend my health from the criminal activities in this institution, working under the sign of the U.N., and that I be enabled as soon as possible to get adequate treatment in your hospital, in whose physicians, as well as in Russia, I have absolute confidence.

Yours sincerely,
Slobodan Milosevic

Данас, 11. марта 2025. године, у Београду обележавамо сећање на смрт Слободана Милшовића у затвору у Хагу. Нека његово наслеђе живи заувек.

Испод је писмо упућено руском Министарству спољних послова које му је понудило помоћ.

У овом руком писаном писму, Милошевић наговештава да су „предузети намерни кораци да се моје здравље уништи“ . он посебно напомиње да  је „у [његовој] крви пронађен изузетно јак лек, који се користи, како сами кажу, за лечење туберкулозе и лепре“ .

Вреди напоменути да је Милошевићу, који је имао срчано обољење, од самог почетка ускраћено лечење.

ТЕКСТ ПИСМА СЛОБОДАНА МИЛОШЕВИЋА МИНИСТАРСТВУ СПОЉНИХ ПОСЛОВА РУСИ

Текст руком писаног писма од 8. марта 2006. године, 3 дана пре његове смрти, које је Слободан Милошевић написао Русији тражећи њену помоћ.

У преводу на енглески то је дао његов адвокат Зденко Томановић:

прочитајте на српском испод

Министарству иностраних послова Руске Федерације:

Драге даме и господо,

Уз признање за солидарност и разумевање које сте исказали прихватањем да дођем на лечење и давањем гаранција, желим да Вас обавестим о следећем:

Мислим да је упорност, којом је ускраћено лечење у Русији, пре свега мотивисана страхом да ће се пажљивим прегледом открити, да су предузети активни, намерни кораци да се моје здравље уништи, током целог суђења, што се није могло сакрити од руских специјалиста.

Да бих проверио своје наводе, представљам вам једноставан пример који можете пронаћи у прилогу. Овај документ, који сам добио 7. марта, показује да ми је 12. јануара (тј. пре два месеца) у крви пронађен изузетно јак лек који се користи, како сами кажу, за лечење туберкулозе и губе, иако за ових 5 година колико сам у њиховом затвору никада нисам користио никакав антибиотик.

Током читавог овог периода, нисам ни имао никакву заразну болест (осим грипа).

Ни чињеница да је лекарима било потребно 2 месеца (да ме пријаве), не може да има друго објашњење осим да се суочавамо са манипулацијом. У сваком случају, они који ми подметну лек против лепре сигурно не могу да лече моју болест; исто тако и они од којих сам бранио своју земљу у време рата и који имају интерес да ме ућуткају.

Поштовани, познато вам је да су руски лекари, који спадају међу најугледније лекаре у свету, дошли до закључка да су прегледи и лечење васкуларних тегоба у мојој глави неизбежни и хитни. Добро знам да је то истина, јер се осећам веома лоше.

Обраћам вам се у очекивању да ми помогнете да одбраним своје здравље од криминалних радњи у овој установи, која ради у знаку УН, и да ми се што пре омогући адекватно лечење у вашој болници, у чије лекаре, као и у Русији, имам апсолутно поверење.

С поштовањем,

Слободан Милошевић

Source link