A multilingual Double Bay doctor facing domestic violence charges has been asked to translate his alleged victim's French medical certificate excusing her from flying home from Europe to get in the witness box.
Lotus-driving Walid Kesserwani is the founder and CEO of Medisport Clinic in Sydney's eastern suburbs and boasts of treating professional sportspeople including NRL and AFL players.
In June last year the 44-year-old chiropractor was charged with choking and assaulting his former girlfriend Ludivine 'Ludi' Elisabeth, who runs a boutique luxury travel consultancy.
Kesserwani was due to face a hearing on Thursday at Downing Centre Local Court but it emerged Ms Elisabeth had called in sick and could not make the journey back from France.
The prosecution sought an adjournment but Kesserwani's barrister Greg Stanton objected, noting an earlier hearing date had already been vacated.
Mr Stanton questioned the reliability of Ms Elisabeth's medical certificate, which was written in French, and raised concerns about her communications with the officer-in-charge of the case.
The medical certificate stated that Ms
